-
1 couple
• 1) пара; 2) гальваническая пара• 1) соединять; 2) соединяться; 3) образовывать пару; 4) контактировать• 1) соединяться; 2) соединять; 3) образовывать пару; 4) соединять -
2 pair
pɛə
1. сущ.
1) а) пара (два одинаковых предмета) a pair of socks (shoes, gloves) ≈ пара носков (ботинок, перчаток) a pair of stairs/steps ≈ марш, этаж a different pair of shoes, a different pair of boots ≈ другое дело pair of hands pair of wheels pair of lawn sleeves б) парные предметы (образованные из двух одинаковых частей, не являющихся сами по себе отдельными предметами) a pair of spectacles ≈ очки
2) а) (супружеская) чета;
жених с невестой a newly-married pair ≈ молодожены б) пара танцующих, партнеры (в танце) в) пара брачующихся животных
3) множество из двух людей, сходное по функциям, целям, убеждениям, воззрениям и т.д. а) мн. партнеры (в картах) б) парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению
4) смена, бригада( рабочих)
5) группа, множество предметов (часто превышающее количество двух;
)
2. гл.
1) располагать(ся) парами
2) образовывать пару, перен. начать сотрудничество One conservative started to pair with two Labour members. ≈ Один из представителей партии консерваторов начал сотрудничать с двумя лейбористами.
3) а) сочетать(ся) браком (о людях) б) ставить в пару (в танце, в спорте) в) случать, спаривать(ся) (о животных) ∙ pair off pair up pair with пара;
парные предметы - a * of shoes пара туфель - a * of eyes (hands, feet) (разговорное) пара глаз (две руки, две ноги) - in *s парами - * of geaars (техническое) пара сопряженных зубчатых колес - * of wheels( автомобильное) двойной скат колес - a * of stairs марш, этаж - a * of steps лестничный марш;
лестница-стремянка вещь, состоящая из двух частей - a * of trousers пара брюк - in a * of jeans в джинсах - a * of scossors (compasses, spectacles, scales) ножницы (компас, очки, весы) пара животных (самец и самка) пара лошадей - a carriage and * карета, запряженная парой лошадей пара;
супружеская чета;
жених с невестой пара танцующих и т. п. партнеры в картах (парламентское) два члена противных партий, не участвующие в голосовании по взаимному соглашению( спортивное) двойка без рулевого бригада рабочих, шахтеров - a * of ten men were working at night-shift underground группа рабочих из десяти человек работала в ночную смену под землей( - pair) как компонент слоожных слов со значением такой-то этаж - one (two-, three) pair front( back) комната во втором (третьем, четвертом) этаже на улицу (во двор) - a spacious room on the two-pair front большая комната на третьем этаже, окнами на улицу > a * of hands (feet) трудовой человек, работник > * of lawn sleeves епископ > another * of shoes другое дело > to take (to show) a clean * of heels удрать;
только пятки засверкали располагать парами;
подбирать под пару располагаться парами соединять по две сочетать браком сочетаться браком спаривать, случать( животных) спариваться( о животных) (спортивное) составлять порядок встреч (парламентское) договариваться о неучастии в голосовании (о двух членах противных партий) dotted ~ точечная пара ~ пара;
in pairs парами;
a carriage and pair карета, запряженная парой pair в сложных словах означает комната;
one (two, three) pairfront (back) комната на втором (третьем, четвертом) этаже, выходящая на улицу (во двор) ordered ~ упорядоченная пара pair в сложных словах означает комната;
one (two, three) pairfront (back) комната на втором (третьем, четвертом) этаже, выходящая на улицу (во двор) ~ вещь, состоящая из двух частей;
парные предметы;
пара;
a pair of scissors( spectacles, compasses, scales) ножницы (очки, циркуль, весы) ~ парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению ~ пара;
in pairs парами;
a carriage and pair карета, запряженная парой ~ pl партнеры (в картах) ~ располагать(ся) парами;
подбирать под пару ~ смена, бригада (рабочих) ~ соединять(ся) по двое ~ сочетать(ся) браком ~ спаривать(ся), случать ~ супружеская) чета;
жених с невестой ~ attr. парный ~ вещь, состоящая из двух частей;
парные предметы;
пара;
a pair of scissors( spectacles, compasses, scales) ножницы (очки, циркуль, весы) a ~ of socks (shoes, gloves) пара носков (ботинок, перчаток) ~ off разг. жениться, выйти замуж( with) ~ off разделять(ся) на пары;
уходить парами ~ ~ of stairs (или of steps) марш, этаж pigeon ~ мальчик и девочка (близнецы или единственные дети в семье) strategy ~ пара стратегий -
3 couple
['kʌp(ə)l]1) Общая лексика: ассоциировать, включать (механизм), выбирать пару, два, пара, пара борзых на своре, пара гончих на смычке, пара сил, парные предметы, пожениться, прицеплять, проассоциировать, сводить в пары, свора, связать, связывать, совокупляться, соединить, соединять, соединять общим приводом, соединяться, спариваться, спариться, сцеплять, чета, элемент, присоединять2) Военный термин: привязывать, производить привязку, соединять попарно, соединяться попарно, сочетаться, сцеплять ( орудие с тягачом), топ привязывать3) Техника: гальваническая пара, гальванический элемент, смыкать, соединиться, спаривать, термопара, термоэлемент, увязывать4) Химия: контактировать, образовывать пару5) Математика: соединять в пары, сомкнуть, состыковать, сочетать, стыковать, спаривать (together), спарить (together)6) Железнодорожный термин: сцепить, сцеплять спаривать7) Экономика: жених и невеста, супруги10) Полиграфия: двухцилиндровый печатный аппарат11) Психология: супружеская пара12) Физика: перекладина13) Вычислительная техника: связующий, сочленять, устройство связи, цепь связи, элемент связи14) Космонавтика: момент15) Машиностроение: сопрягать, спаренная конструкция16) Сетевые технологии: объединять17) Робототехника: подбирать пару, момент (сил)18) Макаров: двойка, момент пары сил, попарно связывать, связывать попарно, совокуплять, сцеплять (напр. вагоны), сцеплять (напр., вагоны), связывать (попарно), соединять (попарно), пара (самец и самка), пара (сил), связывать (соединять)19) Электрохимия: две соединённые вместе разноимённые пластины для погружения в соседние элементы батареи, образовать пару, пара разноимённых пластин с разделителями20) Электротехника: связь -
4 pair
1. noun1) пара; in pairs парами; a carriage and pair карета, запряженная парой2) вещь, состоящая из двух частей; парные предметы; пара; а pair of scissors (spectacles, compasses, scales) ножницы (очки, циркуль, весы); а pair of socks (shoes, gloves) пара носков (ботинок, перчаток)3) супружеская) чета; жених с невестой4) pair of stairs (или of steps) марш, этаж5) (pl.) партнеры (в картах)6) parl. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению7) смена, бригада (рабочих)8) (attr.) парный2. verb1) располагать(ся) парами; подбирать под пару2) соединять(ся) по двое3) сочетать(ся) браком4) спаривать(ся), случатьpair off* * *(n) пара* * *пара, чета* * *[per /peə] n. пара, парные предметы, вещь, пара животных, пара лошадей, чета, супружеская чета, жених с невестой, партнеры, бригада, смена v. располагать парами, подбирать пару, соединяться, соединять по двое, сочетаться браком, спаривать* * *женихинареченныенареченыпарпараспариватьсясупругсупружество* * *1. сущ. 1) а) пара (два одинаковых предмета) б) парные предметы 2) а) (супружеская) чета; жених с невестой б) пара танцующих, партнеры (в танце) в) пара брачующихся животных 3) а) мн. партнеры (в картах) б) парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению 2. гл. 1) располагать(ся) парами 2) образовывать пару, перен. начать сотрудничество 3) а) сочетать(ся) браком (о людях) б) ставить в пару (в танце, в спорте) в) случать, спаривать(ся) (о животных) -
5 pair
[pɛə] 1. сущ.1) пара (одинаковых предметов; предназначены для совместного использования)3) пара, двое, две, оба, обе (о людях, объединенных по какому-л. признаку и воспринимаемых как целое)Just clear out, the pair of you! разг. — А ну, убирайтесь, вы оба!
The company is run by a pair of brothers. — Компанией управляют два брата.
They will make a lovely pair dancing together. — Они будут прекрасной парой, когда будут танцевать вместе.
4) супружеская чета; пара (супруги; жених и невеста; сексуальные партнеры)The pair had a baby, Josh, in August. — В августе у супругов родился ребёнок - Джош.
5) самец и самка; пара6) пара (лошадей) ( в одной упряжке); парный экипаж ( запрягается парой лошадей)7) партнёр, параSince I have to be able to eventually knit a pair for this sock, I'm making some notes as I go. — Так как в конечном итоге мне нужно будет связать пару для этого носка, я делаю кое-какие записи в процессе работы.
8) карт. пара ( две карты одного достоинства)9) полит.а) пара взаимно неголосующих (два члена законодательного органа из противостоящих друг другу партий договариваются о том, что каждый их них добровольно откажется от голосования, если второй член пары не сможет участвовать в голосовании, например из-за болезни; таким образом поддерживается обычный баланс сил, характерный для двух противостоящих партий)10) спорт.; = pair-oar11) мат. упорядоченная пара12) хим. электронная пара ( осуществляет химическую связь)••2. гл.It's a different pair of shoes / boots! — Это другое дело!
1)Try to pair this card with one exactly the same from the other pack. — Попытайся найти в пару к этой карте точно такую же в другой колоде.
б) образовывать пару; заключать союз, начинать сотрудничествоOne conservative started to pair with two Labour members. — Один из представителей партии консерваторов начал сотрудничать с двумя лейбористами.
2)3)а) случать, спаривать ( о животных)б) спариваться•- pair off- pair up
- pair with -
6 pair
[pɛə]парапарные предметы(супружеская) чета; жених с невестойпара танцующих, партнерыпара брачующихся животныхпартнерыдва члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашениюсмена, бригадагруппа, множество предметоврасполагать(ся) парамиобразовывать пару, начать сотрудничествосочетать(ся) бракомставить в паруслучать, спаривать(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pair
-
7 couple
1) пара || образовывать пару; объединять(ся) в пару; спаривать(ся)3) термоэлемент, термопара4) пара сил5) связь; взаимное влияние; взаимодействие || связывать(ся); оказывать взаимное влияние; взаимодействовать6) соединитель, соединительный элемент, соединение; сцепка || соединять(ся); сцеплять(ся)•- copper/constantan couple
- copper/platinum couple
- corrosion couple
- electric couple
- exact couple
- force couple
- homotopy couple
- iridium/iridium-rhodium couple
- iris couple
- iron/constantan couple
- multiple-junction couple
- optoelectronic couple
- ordered couple
- platinum/platinum-rhodium couple
- scaling couple
- slot couple
- thermal couple
- thermoelectric couple
- unordered couple
- voltaic couple -
8 couple
1) пара || образовывать пару; объединять(ся) в пару; спаривать(ся)3) термоэлемент, термопара4) пара сил5) связь; взаимное влияние; взаимодействие || связывать(ся); оказывать взаимное влияние; взаимодействовать6) соединитель, соединительный элемент, соединение; сцепка || соединять(ся); сцеплять(ся)•- copper/constantan couple
- copper/platinum couple
- corrosion couple
- electric couple
- exact couple
- force couple
- homotopy couple
- iridium/iridium-rhodium couple
- iris couple
- iron/constantan couple
- multiple-junction couple
- optoelectronic couple
- ordered couple
- platinum/platinum-rhodium couple
- scaling couple
- slot couple
- thermal couple
- thermoelectric couple
- unordered couple
- voltaic coupleThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > couple
-
9 pair
[pɛə]1. n1) параa pair of shoes — пара ботинок, туфель
2) чета; пара; супруги; жених с невестой2. vсоединять по двое; образовывать пару (в танце, спорте); сочетаться браком (о людях); спари(ва)ть(ся) (о животных) -
10 couple
1. пара; гальваническая пара2. соединять; соединяться; образовывать пару; контактировать -
11 twin
twɪn
1. сущ.
1) обыкн. мн. близнецы;
двойня a pair, set of twin ≈ близнецы (пара) fraternal twins ≈ двуяйцевые близнецы identical twins, enzygotic twins ≈ однояйцовые близнецы Siamese twins ≈ сиамские близнецы
2) двойник, копия Syn: double
3) парная вещь
4) (the Twins) Близнецы (созвездие, знак зодиака)
2. прил.
1) двойной;
сдвоенный, спаренный;
состоящий из двух однородных частей;
составляющий пару, являющийся близнецом twin soul шутл. ≈ родственная душа
2) идентичный, одинаковый, похожий, тождественный, однотипный Syn: equal, identical
3. гл.
1) родить двойню
2) объединять, соединять близнецы;
двойняшки - a pair of *s (разговорное) близнецы - Siamese *s сиамские близнецы (устаревшее) (диалектизм) двойня близнец;
двойняшка двойник;
точная копия парная вещь - body and spirit are *s тело и дух связаны воедино( The Twins) pl Близнецы (созвездие и знак зодиака) являющийся близнецом - * brother брат-близнец двойной, спаренный, сдвоенный - * barrel( военное) спаренная установка двойниковый( о кристаллах) состоящий из двух однородных частей;
составляющий пару - * set гарнитур, состоящий из жакета и джемпера (одного цвета или гармонирующих цветов) близкий( по духу, мыслям) однотипный, похожий, одинаковый - * tasks одинаковые задачи родить двойню (with) быть (чьим-либо) близнецом - he *s with me он мой брат-близнец соединять - your name will always remain *ned with John's ваше имя навсегда связано с именем Джона;
вспомнят Джона - вспомнят и вас быть точной копией;
быть двойником образовывать двойниковые кристаллы( шотландское) разделять, отделять( шотландское) различать( шотландское) расставаться, разлучаться twin (обыкн. pl) близнецы;
двойня ~ двойник ~ двойной;
сдвоенный, спаренный;
состоящий из двух однородных частей;
составляющий пару, являющийся близнецом;
twin soul шутл. родственная душа ~ двойной ~ одинаковый, похожий;
twin tasks одинаковые задачи ~ парная вещь ~ родить двойню ~ соединять ~ set гарнитур, состоящий из жакета и джемпера (одинакового цвета или гармонирующих цветов) ~ одинаковый, похожий;
twin tasks одинаковые задачи -
12 twin
1. noun1) (usu. pl.) близнецы; двойня2) двойник3) парная вещь2. adjective1) двойной; сдвоенный, спаренный; состоящий из двух однородных частей; составляющий пару, являющийся близнецом; twin soul joc. родственная душа; twin set гарнитур, состоящий из жакета и джемпера (одинакового цвета или гармонирующих цветов)2) одинаковый, похожий; twin tasks одинаковые задачи3. verb1) родить двойню2) соединять* * *(n) близнец* * *парный, одинаковый* * *[ twɪn] n. двойня, близнец, двойник, парная вещь adj. являющийся близнецом, двойной, спаренный, сдвоенный, состоящий из двух однородных частей, составляющий пару, парный, похожий, одинаковый v. родить двойню, соединять* * *близкийблизнецдвойниковый* * *1. сущ. 1) обыкн. мн. близнецы 2) двойник 2. прил. 1) двойной 2) состоящий из двух однородных частей; составляющий пару 3. гл. 1) а) родить двойню; приносить двойню б) быть близнецом 2) объединять, соединять, связывать, скреплять (предметы, людей) 3) а) быть копией б) научн. образовывать зеркально-симметричную структуру -
13 twin
1. [twın] n1. 1) pl близнецы; двойняшкиa pair of twins - разг. близнецы
fraternal /nonidentical/ twins - разнояйцовые близнецы
2) уст., диал. двойня3) близнец; двойняшка2. двойник; точная копияa powder compact that was the twin of the one he found - пудреница - точная копия той, что он нашёл
3. парная вещьbody and spirit are twins - тело и дух связаны воедино /нерасторжимы/
4. (the Twins) pl Близнецы ( созвездие и знак зодиака)2. [twın] a1. являющийся близнецом2. 1) двойной, спаренный, сдвоенныйtwin barrel /mount/ - воен. спаренная установка
twin size - односпальный, узкий ( о кровати)
twin cable - эл. двухжильный кабель
twin track - ж.-д. двухколейная дорога
twin cities /towns/ - города-двойники; части города, расположенные по разные стороны залива, реки и т. п.
2) двойниковый ( о кристаллах)3. состоящий из двух однородных частей; составляющий паруtwin set - гарнитур, состоящий из жакета и джемпера ( одного цвета или гармонирующих цветов)
the twin threats of war and inflation - угроза войны и связанная с ней угроза инфляции
4. близкий (по духу, мыслям и т. п.)5. однотипный, похожий, одинаковый3. [twın] vtwin candlesticks stood on the shelf - на полке стояли два одинаковых подсвечника
1. 1) родить двойню2) (with) быть (чьим-л.) близнецом2. соединятьyour name will always remain twinned with John's - ваше имя навсегда связано с именем Джона; ≅ вспомнят Джона - вспомнят и вас
3. быть точной копией; быть двойником4. образовывать двойниковые кристаллы5. шотл.1) разделять, отделять2) различать3) расставаться, разлучаться -
14 differential affinity
При наличии 3 хромосом: конъюгация только полностью гомологичных хромосом (хотя одна из них в отсутствие другой может частично конъюгировать с третьей - частично гомологичной - хромосомой).* * *Дифференциальное сродство — неспособность двух частично гомологичных хромосом (см. Гомеология) образовывать в течение мейоза пару, когда присутствует третья хромосома, более гомологичная с к.-л. из первых двух; в отсутствие такой 3-й хромосомы указанные хромосомы спариваются.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > differential affinity
-
15 twin
[twɪn]близнецы; двойнядвойник, копияпарная вещьБлизнецыдвойной; сдвоенный, спаренныйсостоящий из двух однородных частей; составляющий паруидентичный, одинаковый, похожий, тождественный, однотипныйблизкий, родственныйявляющийся близнецомдвужильныйродить двойню; приносить двойнюбыть близнецомобъединять, соединять, связывать, скреплятьбыть копией, двойникомобразовывать зеркально-симметричную структуруАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > twin
-
16 twin
[twɪn] 1. сущ.1) близнец; двойняшкаpair / set of twin — близнецы
fraternal twins — биол. двуяйцевые близнецы
identical twins; enzygotic twins — биол. однояйцевые близнецы
2) двойник, копияSyn:3) парная вещь5) ( the Twins) астрол. Близнецы ( знак зодиака)••- twin towns
- Irish twins 2. прил.1) двойной; сдвоенный, спаренныйSyn:2) состоящий из двух однородных частей; составляющий паруSyn:3) идентичный, одинаковый, похожий, тождественный, однотипныйSyn:identical 1.4) близкий, родственный5) являющийся близнецом, двойняшкойtwin brother — брат-двойняшка, брат-близнец
twin sister — сестра-двойняшка, сестра-близнец
6) тех. двужильный3. гл.twin cable — двужильный кабель, двужильный провод
1)а) родить двойню; приносить двойнюThe ewes of this country rarely twin. — В этой местности овцы редко приносят двойню.
б) ( twin with) быть (чьим-л.) близнецомI have a sister, twinned with me. — У меня есть сестра-близняшка.
2) объединять, соединять, связывать, скреплятьSyn:3) быть копией, двойником4) физ. образовывать двойниковые кристаллы -
17 twin
1. n близнецы; двойняшки2. n уст. диал. двойня3. n близнец; двойняшка4. n двойник; точная копияa powder compact that was the twin of the one he found — пудреница — точная копия той, что он нашёл
5. n парная вещь6. n Близнецы7. a являющийся близнецом8. a двойной, спаренный, сдвоенныйtwin size — односпальный, узкий
9. a двойниковый10. a состоящий из двух однородных частей; составляющий паруtwin set — гарнитур, состоящий из жакета и джемпера
11. a близкий12. a однотипный, похожий, одинаковый13. v родить двойню14. v быть близнецом15. v соединять16. v быть точной копией; быть двойником17. v образовывать двойниковые кристаллы18. v шотл. разделять, отделять19. v шотл. различать20. v шотл. расставаться, разлучатьсяСинонимический ряд:1. analogous (adj.) analogous; comparable; like; similar2. equivalent (adj.) equivalent; identical; same3. two (adj.) complemented; corresponded; coupled; double; doubling; dual; duplicated; matched; paired; second; twice as much; two; twofold4. analogue (noun) analogue; counterpart5. image (noun) double; duplicate; image6. mate (noun) clone; companion; coordinate; double; duplicate; equal; fellow; match; mate; riciprocalАнтонимический ряд:different; original
См. также в других словарях:
ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ — (Auxiliary function) вторая (или третья) функция в составе четырех согласно модели юнговской типологии, способная наряду с первичной или ведущей оказывать со определяющее влияние на сознание.Абсолютное верховенство эмпирически всегда принадлежит… … Словарь по аналитической психологии
Freezing — フリージング (Furījingu) Жанр боевик, научная фантастика, романтика … Википедия
Химическая связь — взаимное притяжение атомов, приводящее к образованию молекул и кристаллов. Принято говорить, что в молекуле или в кристалле между соседними атомами существуют Х. с. Валентность атома (о чём подробнее сказано ниже) показывает число связей … Большая советская энциклопедия
Ковалентная связь — Рис.1. Модель одинарной ковалентной связи (электронная плотность выделена красным цветом) Ковалентная связь (атомная связь, гомеополярная связь) химическая связь, образованная перекрытием (обобществлением) пары … Википедия
Валентность (химич.) — Валентность (от лат. valentia ≈ сила), способность атома к образованию химических связей. Количественной мерой В. обычно принято считать число других атомов в молекуле, с которыми данный атом образует связи. В. ≈ одно из фундаментальных понятий… … Большая советская энциклопедия
Валентность — I Валентность (от лат. valentia сила) способность атома к образованию химических связей. Количественной мерой В. обычно принято считать число других атомов в молекуле, с которыми данный атом образует связи. В. одно из фундаментальных… … Большая советская энциклопедия
МОЛЕКУЛ СТРОЕНИЕ — (молекулярная структура), взаимное расположение атомов в молекулах. В ходе химических реакций происходит перегруппировка атомов в молекулах реагентов и образуются новые соединения. Поэтому одна из фундаментальных химических проблем состоит в… … Энциклопедия Кольера
Реакции нуклеофильного замещения — (англ. nucleophilic substitution reaction) реакции замещения, в которых атаку осуществляет нуклеофил реагент, несущий неподеленную электронную пару.[1] Уходящая группа в реакциях нуклеофильного замещения называется нуклеофуг. Все … Википедия
СВЕРХПРОВОДИМОСТЬ — свойство мн. проводников, состоящее в том, что их электрич. сопротивление скачком падает до нуля при охлаждении ниже определённой критич. темп ры Тк, характерной для данного материала. С. обнаружена у более чем 25 металлич. элементов, у большого… … Физическая энциклопедия
Железо — (Ferrum) Металл железо, свойства металла, получение и применение Информация о металле железо, физические и химические свойства металла, добыча и применение железа Содержание Содержание Определение термина Этимология История железа Происхождение… … Энциклопедия инвестора
СИСТЕМАТИКА ЖИВОТНЫХ. ТИПЫ И КЛАССЫ — В современных системах классификации царство животных (Animalia) делят на два подцарства: паразои (Parazoa) и настоящие многоклеточные (Eumetazoa, или Metazoa). К паразоям относится лишь один тип губки. У них нет настоящих тканей и органов,… … Энциклопедия Кольера